Звернення до прихильників журналу "Перець"

The fate of the Ukrainian magazine "Pepper, who in 2016 would have turned 94 years.
At the initiative of the administration of President Viktor Yanukovych, who owned the publishing house "Press of Ukraine", in December 2013 the magazine "Pepper" was eliminated. And now, the efforts of the initiative group consisting Yu.Tsekova, O.Chornohuza, Yu.Ischenka, A.Vasylenka, O.Kohana magazine "Pepper" restored and added to the catalog of publications of Ukraine.
I urge anyone who loves and appreciates quality humor, subscribed to the publication in the first half of 2017. (Subscription only Ukraine)
On its part, the creative team of "Pepper", its poets, satirists, humorists and cartoonists will do everything possible to justify Vashyi expectations.
We will continue the proud tradition of the authors of "Pepper" grants ukrainian humor and satire, particularly Ostap Cherry, Paul Glazov, Theodore Makivchuka, cartoonists Valery Zelinsky, Sergei Herasymchuk, Anatoly Arutyunyants, Victor Grigoriev and many others.

V.Chmyriov  cartoonist magazine "Pepper" in 1978.

О судьбе украинского журнала "Перец, которому к 2016 году исполнилось бы 94 года.
По инициативе администрации президента Януковича, которому принадлежало издательство "Пресса Украины", в декабря 2013 года журнал "Перец" был ликвидирован. И вот, усилиями инициативной группы в составе Ю.Цекова, О.Чорногуза, Ю.Ищенка, А.Василенка, О.Кохана журнал "Перец" восстановлен и внесен в каталог печатных изданий Украины.
Призываю всех, кто любит и ценит качественный юмор, осуществить подписку издания на первое полугодие 2017 год.(Подписка только для Украины. Каталог по ссылке  http://presa.ua/perec-vesela-respublika.html)
Со своей стороны творческий коллектив журнала "Перец", его поэты, сатирики, юмористы и карикатуристы сделают все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания.
Мы продолжим славные традиции авторов журнала "Перец", грандов украинского юмора и сатиры, в частности Остапа Вишни, Павла Глазового, Федора Макивчук, карикатуристов Валерия Зелинского, Сергея не стало, Анатолия Арутюнянца, Виктора Григорьева и многих других.

В.Чмырёв-карикатурист журнала "Перец" с 1978 года.

Про долю українського журналу "Перець, якому у 2016 року виповнилося би 94 роки.

З ініціативи адміністрації президента В.Януковича, якому належало видавництво "Преса України",у грудні  2013 року  журнал  "Перець " було ліквідовано.  І ось, зусиллями  ініціативної групи  у складі Ю.Цекова, О.Чорногуза, Ю.Іщенка,А.Василенка,О.Кохана журнал "Перець" відновлено і внесено до каталогу друкованих видань України.Закликаю всіх, хто любить та цінує  якісний гумор, здійснити підписку видання на 1-е півріччя 2017 рік. ( Підписка тільки для України . Каталог за посиланням  http://presa.ua/perec-vesela-respublika.html)
З свого боку творчий колектив журналу "Перець", його поети, сатирики,гумористи та карикатуристи зроблять все можливе аби виправдати  Вашї  сподівання.

Ми продовжимо славні традиції  авторів журналу "Перець", грандів українского гумору та сатири, зокрема  Остапа Вишні, Павла Глазового,Федора Маківчука, карикатуристів Валерія Зелінського, Сергія Герасимчука, Анатолія Арутюнянца, Віктора Григорьева та багатьох інших.

В.Чмирьов-карикатурист журнала "Перец" с 1978 года.